EN 10204 هو معيار لنوع الشهادة، يحدد "ما هو مكتوب في هذه الوثيقة ومن يوقع عليها"، وليس معياراً للمواد. لذلك فإن عبارة "نريد EN 10204 3.1" غير مكتملة بحد ذاتها — يجب أيضاً تحديد درجة المادة والمعيار التنفيذي (مثل 316L / EN 10088-2).
حكم في جملة واحدة
3.1 هي أن يقوم المصنع بالفحص والتوقيع بنفسه؛ 3.2 هي فحص المصنع + توقيع طرف ثالث مستقل (جهة فحص أو ممثل معين من المستخدم). عندما يتطلب المشروع أو العميل النهائي 3.2، فإن استبدالها بـ 3.1 غير مطابق؛ وبالمقابل، للاستخدامات العادية يكفي 3.1، ولا داعي لتحمل تكلفة الشهادة من طرف ثالث.
الفروق العملية بين أنواع الشهادات
- 2.2: إقرار مطابقة، لا يتضمن نتائج فحص محددة (لا يعطي قيم التركيب الكيميائي والخصائص الميكانيكية المقاسة). يستخدم عادة فقط للأجزاء غير المعرضة للضغط وغير الحرجة.
- 3.1: يوقعها مفتش معتمد من المصنع، وتقدم مع الدفعة قيم التركيب الكيميائي والخصائص الميكانيكية المقاسة لتلك الدفعة، مع إمكانية التتبع إلى رقم الصهرة.
- 3.2: بناءً على 3.1، تتم عملية الفحص بحضور وتوقيع طرف ثالث مستقل عن المصنع (يمكن أن يكون شركة فحص مفوضة من المستخدم، أو ممثلاً معيناً من المستخدم نفسه).
بعبارة أخرى: الفرق بين 3.1 و3.2 هو "هل هناك من يشهد على الفحص"، وليس "هل البيانات دقيقة". كثير من المشاريع تعتبرهما "درجات"، لكن أساس الاختيار يجب أن يكون عواقب الفشل: الأجزاء المعرضة للضغط، القابلة للاشتعال والانفجار، وأجزاء السلامة تتطلب 3.2؛ الأجزاء الإنشائية العادية وأجزاء الديكور يكفيها 3.1.
ما يجب التحقق منه عند الشراء
عند استلام الشهادة لا تنظر فقط إلى كلمة "3.1"، بل تحقق بنداً بنداً:
- تطابق رقم الصهرة: رقم الصهرة على الشهادة يجب أن يطابق العلامة/الملصق على الفولاذ — وهذا أكثر نقاط التزوير شيوعاً (الشهادة حقيقية لكن البضاعة ليست من تلك الصهرة)؛
- قيم التركيب الكيميائي المقاسة: ليست النطاق القياسي، بل القيم المقاسة، ويجب أن تقع ضمن النطاق؛ ركز على C (في 316L يجب أن يكون ≤ 0.03%) وNi وCr وMo؛
- الخصائص الميكانيكية: مقاومة الخضوع، مقاومة الشد، الاستطالة؛ وإذا كان هناك متطلب صدمة يجب أيضاً النظر إلى درجة حرارة الاختبار؛
- حالة المعالجة الحرارية: الفولاذ المقاوم للصدأ يجب أن يحدد بوضوح حالة المحلول/التلدين — نفس الدرجة بحالات مختلفة تختلف كثيراً في مقاومة التآكل؛
- الجهة الموقعة: في 3.1 تحقق مما إذا كان مفتشاً معتمداً من المصنع؛ في 3.2 تحقق مما إذا كانت جهة الطرف الثالث معتمدة من المستخدم؛
- رقم المعيار: EN 10204 هو معيار الشهادة، ويجب أيضاً كتابة معيار المادة (مثل EN 10088-2 / ASTM A240).
مزالق شائعة
- المشروع يتطلب 3.2، والمورد يقدم 3.1 ويقول "المحتوى نفسه" — قد يكون المحتوى نفسه، لكن جهة الشهادة مختلفة، والاستشاري لن يقبلها؛
- ختم الطرف الثالث هو شركة فحص تابعة للتاجر نفسه، وليست جهة معتمدة من المستخدم؛
- استبدال الأصل بنسخة مصورة/ممسوحة ضوئياً، دون ختم على الحواف أو طريقة تحقق؛
- التحقق من الشهادة فقط دون التحقق من الختم على الفولاذ نفسه، فلا يمكن المساءلة عند عدم تطابق البضاعة مع الشهادة.
يمكننا تقديم شهادة مواد EN 10204 3.1 مع كل دفعة (تتضمن قيم التركيب الكيميائي والخصائص الميكانيكية المقاسة، ورقم صهرة قابل للتتبع)، ويمكننا أيضاً التعاون مع طرف ثالث تحدده لإجراء شهادة 3.2 — أي نوع تريد بالضبط، أرسل لنا أولاً معيار المواد وشروط القبول الخاصة بالمشروع.
